Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

áusmerzen

vt

1) вынішча́ць, выкараня́ць, ліквідава́ць

2) с.-г. выбрако́ўваць (жывёлу)

áusmessen

* vt абмяра́ць, вымяра́ць

áusmisten

vt

1) ачышча́ць ад гно́ю (стойла)

2) фам. наво́дзіць пара́дак (у чым-н.)

den Schrank ~ — ачы́сціць ша́фу ад хла́му, наве́сці пара́дак у ша́фе

áusmustern

vt

1) вызнача́ць прыда́тнасць да вайско́вай слу́жбы, рабі́ць медыцы́нскі агля́д

2) адбіра́ць, адсарто́ўваць

Áusmusterung

f -, -en

1) вызначэ́нне прыда́тнасці (да вайсковай службы), медыцы́нскі агля́д

2) сарціро́ўка

áusmünzen

vt

1) вырабля́ць мане́ты (з золата і г.д.)

2) атры́мліваць вы́гаду (з чаго-н.)

etw. für séine Zwécke ~ — выкарысто́ўваць што-н. у сваі́х мэ́тах

Áusnahme

f -, -n выключэ́нне, зня́цце

mit ~ — выключа́ючы

Áusnahmezustand

m -(e)s надзвыча́йнае стано́вішча

den ~ (über A) verhängen — аб’яві́ць надзвыча́йнае стано́вішча (дзе-н.)

áusnahmslos

adv без выключэ́ння

áusnahmsweise

adv як выключэ́нне