Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
adgklmnrtu

vorbéikommen* vi (s) (an D) прахо́дзіць (міма каго-н., чаго-н.), праміна́ць (каго-н., што-н.);

nicht ~ können не мець магчы́масці прайсці́;

er kann hier ~ ён мо́жа тут прайсці́; (bei D) зайсці́ [заско́чыць, зазірну́ць] (да каго-н., у што-н.)

vorbéikönnen* vi:

er kann hier (nicht) vorbéi ён (не) мо́жа тут прайсці́

vorbéilassen* vt прапуска́ць (каго-н., што-н.), даць прайсці́ [прае́хаць] (каму-н., чаму-н.)

Vorbéimarsch m -es, -märsche вайск. прахо́джанне ўрачы́стым ма́ршам

vorbéimarschieren vi (s) (an D) прахо́дзіць урачы́стым ма́ршам, дэфілі́раваць мі́ма (каго-н., чаго-н.)

vorbéireden vi:

aneinánder ~ гавары́ць, перапыня́ючы [не слу́хаючы] адзі́н аднаго́;

an etw. (D) ~ гавары́ць не па тэ́ме

vorbéiziehen* vi (s) (an D) прахо́дзіць мі́ма (каго-н., чаго-н.)

vórbelastet a абцяжа́раны (забабонамі і г.д.)

Vórbemerkung f -, -en папярэ́дняя заўва́га, папярэ́джанне

vórberaten* vt папярэ́дне абмеркава́ць