Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

aufeinánder prállen vi (s) наско́чыць адзі́н на аднаго́

aufeinánder stóßen*, aufeinánder tréffen* vi (s) уда́рыцца адзі́н аб друго́га, сутыка́цца; сустрака́цца (адзін з адным)

aufeinánder türmen vt нагрува́шчваць адно́ на друго́е

Áufenthalt m -(e)s, -e месцазнахо́джання, прыпы́нак; по́быт, стая́нка;

während méines ~s у час майго́ знахо́джання;

der Zug hat zehn Minúten ~ цягні́к стаі́ць дзе́сяць хвілі́н

Áufenthaltsgenehmigung f -, -en дазво́л на пражыва́нне

Áufenthaltsort m -(e)s, -e ме́сца знахо́джання, ме́сца по́быту

áuferlegen vt (D) наклада́ць (спагнанне на каго-н.); абклада́ць (падаткам)

áuferstehen* vi (s) неаддз. уваскраса́ць; перан. ажыва́ць, адраджа́цца

Áuferstehung f - уваскрашэ́нне; паўста́нне з мёртвых; перан. тс. адраджэ́нне;

die ~ Chrísti рэл. Уваскрашэ́нне Хрысто́ва

áufessen* vt з’яда́ць, выяда́ць