Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

Áusklang m -(e)s, -klänge заміра́нне гу́ку; заклю́чны ако́рд; перан. кане́ц

áuskleiden

1. vt

1) раздзява́ць, распрана́ць

2) абшыва́ць (дошкамі), абкле́йваць шпале́рамі; высціла́ць

2. ~, sich раздзява́цца, распрана́цца

Áuskleideraum m -(e)s, -räume распрана́льня, раздзява́льня, гардэро́б

Áuskleidezimmer n -s, - распрана́льня, раздзява́льня, гардэро́б

áusklingen* vi (s, h) адгуча́ць, заміра́ць (пра гук); канча́цца (пра верш)

áusklopfen vt выбіва́ць

Aúsklopfer m -s, выбіва́лка

áusklügeln vt выдумля́ць, мудрава́ць, мудраге́ліць

áuskneifen* vi (s) разм. уцяка́ць; баязлі́ва змы́цца [зні́кнуць]

áusknobeln vt

1) разм. разы́грываць (у косці)

2) разм. хі́тра прыду́мваць, заду́мваць