Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

Áushändigung f -, -en уручэ́нне; вы́дача на ру́кі

áushängen vt выве́шваць (напаказ)

áusheben* vt

1) выма́ць; здыма́ць з заве́с (дзверы)

2) выко́пваць (яму)

3) ліквідава́ць

4) вайск. прызыва́ць, набіра́ць, мабілізава́ць (навабранцаў)

Áushebung f -, -en

1) вайск. прызыў, набо́р

2) а́рышт (удзельнікаў якога-н. сходу); ліквіда́цыя (прытона)

3) выма́нне

áushecken vt разм. выдумля́ць, прыдумля́ць, планава́ць

áushelfen* vt памага́ць, выруча́ць з бяды́

Áushilfe f -, -en дапамо́га ў бядзе́, часо́вая дапамо́га

áushilfsweise adv

1) у я́касці часо́вай дапамо́гі

2) часо́ва, на заме́ны

áusholen

1. vi

1) размахну́цца, замахну́цца;

zum Schláge ~ замахну́цца для ўда́ру

2) разбе́гчыся (для скачка);

weit ~ распачына́ць гу́тарку здалёку

2. vt:

j-n ǘber etw. ~ выве́дваць у каго́-н. што-н.

áusholzen vt высяка́ць (лес)