Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

Áusgleich

m -(e)s, -e

1) пагадне́нне; кампрамі́с, прымірэ́нне

éinen ~ tréffen* — узгадні́ць, пагадні́ць

2) ураўнава́жанне; пакрыццё, апла́та; пагашэ́нне даўго́ў; кампенса́цыя

3) спарт. ро́ўны лік

4) тэх. выраўно́ўванне, балансіро́ўка

áusgleichen

* vt

1) выраўно́ўваць

2) ула́джваць

3) эл. кампенсава́ць

4) спарт. зраўня́ць лік

5) эк. ураўнава́жваць, кампенсава́ць

6) прыміра́ць, ула́джваць

7) фін. сальдзі́раваць; балансава́ць

die Réchnung ~ — пагасі́ць раху́нак

Áusgleichung

f -, -en ураўнава́жанне, кампенса́цыя

áusgleiten

* vi (s) пакаўзну́цца, паслізну́цца

áusglimmen

* vi (s) ту́хнуць, га́снуць, датлява́ць

áusglitschen

vi (s) гл. ausgleiten*

áusglühen

vi (s) дагара́ць

áusgraben

* vt

1) выко́пваць, карчава́ць

2) раско́пваць, рабі́ць раско́пкі

Áusgrabung

f -, -en

1) раско́пкі

2) я́ма; раско́п

áusgreifen

*

1.

vi

1) распасціра́цца

weit ~ — далёка цэ́ліць

2) ве́сці гу́тарку здалёку

3) уцяка́ць

2.

vt выхва́тваць з…; выбі- ра́ць