Verbum

анлайнавы слоўнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

a ä à b c d e f g h i j k l m n o ö p q r s t u ü v w x y z °=

d f h k l m n p r s t v z -./

a ä b d e f g h j k l m n o p q r s t w z =

Úmformung

f -, -en эл. трансфарма́цыя, пераўтварэ́нне

Úmfrage

f -, -n апыта́нне; анке́та; рэферэ́ндум

éine ~ hálten* — апы́тваць

éine ~ veránstalten — право́дзіць анкетава́нне [апыта́нне]

úmfragen

vi распы́тваць (каго-н.), право́дзіць апыта́нне

Umfríedung, Umfríedigung

f -, -en агаро́джа

Úmgang

m -(e)s, -gänge працэ́сія, абхо́д

2) -(e)s зно́сіны, су́вязь, знаёмства

~ háben — мець ко́ла знаёмых, вярце́цца ў грама́дстве

~ mit j-m pflégen — падтры́мліваць знаёмства з кім-н.

3) -(e)s кампа́нія, знаёмства

das ist ein schléchter ~ für dich — гэ́та неадпаве́дная кампа́нія для цябе́

Úmgangsformen

pl мане́ры, абыхо́джанне

Úmgangssprache

f -, -n размо́ўная [гутарко́вая] мо́ва, размо́ўны [гутарко́вы] стыль

úmgangssprachlich

a гутарко́вы, размо́ўны (пра стыль мовы)

umgárnen

vt перан. аблы́тваць; зама́ньваць у сіло́ [па́стку]

úmgänglich

a даліка́тны, ве́тлівы