Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

áusdenken

*

1.

vt даду́мваць

2.

: (sich)

(D) выдумля́ць, сачыня́ць, прыду́мваць

sich éinen Plan ~ — наме́ціць сабе план

áusdienen

1.

vt

1) адслужы́ць (пэўны тэрмін)

2) заслужы́ць (узнагароду)

2.

vi адслужы́ць, быць непрыго́дным

áusdörren

vt

1) высу́шваць, сушы́ць

2) vi (s) со́хнуць, высыха́ць, ссыха́ць

áusdrehen

vt

1) выкру́чваць

2) выключа́ць (газ, святло)

3) расто́чваць (на такарным станку)

Áusdruck

m -(e)s, -drücke

1) выяўле́нне, адлюстрава́нне, выка́званне

2) выра́знасць

3) вы́раз, мо́ўны зваро́т

zum ~ bríngen* — вы́казаць

zum ~ kómmen* — знайсці́ адлюстрава́нне

mit ~ — выра́зна, з пачуццём

áusdruckslos

a невыра́зны, без вы́разу

áusdrucksvoll

a выра́зны, красамо́ўны

Áusdrucksweise

f - спо́саб адлюстрава́ння; стыль, мане́ра выка́звацца

áusdrücken

1.

vt

1) выціска́ць

2) выяўля́ць, пака́зваць, адлюстро́ўваць; выка́зваць

2.

(sich) выка́звацца

um sich déutlich áuszudrücken… — дакла́дней сказа́ць

áusdrücklich

1.

a я́сны, катэгары́чны, пэўны

~er Beféhl — катэгары́чны зага́д

2.

adv катэгары́чна, я́сна

~ betónen — недвухсэнсо́ўна [я́сна] падкрэ́сліць