Wétter n -s, -
1) надво́р’е;
beständiges ~ усто́йлівае надво́р’е;
héiteres ~ я́снае надво́р’е
2) перан. атмасфе́ра, настро́й;
gútes ~ до́бры настро́й;
um gút(es) ~ bítten* прасі́ць чыёй-н. прыхі́льнасці [добразычлі́васці]
3) бу́ра, навальні́ца;
das ~ brach los [entlúd sich] узняла́ся бу́ра;
das ~ zieht sich zusámmen [zieht heráuf] набліжа́ецца навальні́ца [бу́ра]
4) pl горн. рудні́чнае паве́тра, рудні́чная атмасфе́ра;
mátte ~ уду́шлівая рудні́чная атмасфе́ра;
schlágende ~ рудні́чны газ;
◊
álle ~! вось гэ́та так!
Wétteraussichten pl прагно́з надво́р’я
Wétterbericht m -(e)s, -e метэаралагі́чная зво́дка
Wétterdienst m -(e)s слу́жба надво́р’я
Wétterfahne f -, -n флю́гер;
◊
er ist die réinste ~ ≅ у яго́ сем пя́тніц на ты́дні
wétterfest a
1) загартава́ны, трыва́лы
2) с.-г. усто́йлівы, трыва́лы (перад атмасфернымі ўплывамі);
ein ~es Haus мо́цнае збудава́нне
wétterfühlig a адчува́льны да надво́р’я
Wétterkarte f -, -n сінапты́чная ка́рта
Wétterkunde f - метэарало́гія
Wétterlage f - стан надво́р’я, атмасфе́рныя ўмо́вы