Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

áusdörren

vt

1) высу́шваць, сушы́ць

2) vi (s) со́хнуць, высыха́ць, ссыха́ць

áusdrehen

vt

1) выкру́чваць

2) выключа́ць (газ, святло)

3) расто́чваць (на такарным станку)

Áusdruck

m -(e)s, -drücke

1) выяўле́нне, адлюстрава́нне, выка́званне

2) выра́знасць

3) вы́раз, мо́ўны зваро́т

zum ~ bríngen* — вы́казаць

zum ~ kómmen* — знайсці́ адлюстрава́нне

mit ~ — выра́зна, з пачуццём

áusdruckslos

a невыра́зны, без вы́разу

áusdrucksvoll

a выра́зны, красамо́ўны

Áusdrucksweise

f - спо́саб адлюстрава́ння; стыль, мане́ра выка́звацца

áusdrücken

1.

vt

1) выціска́ць

2) выяўля́ць, пака́зваць, адлюстро́ўваць; выка́зваць

2.

(sich) выка́звацца

um sich déutlich áuszudrücken… — дакла́дней сказа́ць

áusdrücklich

1.

a я́сны, катэгары́чны, пэўны

~er Beféhl — катэгары́чны зага́д

2.

adv катэгары́чна, я́сна

~ betónen — недвухсэнсо́ўна [я́сна] падкрэ́сліць

áusdunsten

1.

vi (s) выпара́цца

2.

vt вы́парыць

Áusdunstung

f -, -en выпарэ́нні; чад; куро́дым