Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

Áusbund

m -(e)s, - bünde пры́клад, верх (дасканаласці, дасціпнасці, глупства і г.д.)

áusbügeln

vt вы́прасаваць, вы́гладзіць

áusbürgern

vt пазбаўля́ць грамадзя́нства

Áusbürgerung

f -, -en пазбаўле́нне грамадзя́нства

Áusdauer

f - вы́трымка, насто́йлівасць, цягаві́тасць, цярпе́нне

áusdauernd

a цягаві́ты, упа́рты, цярплі́вы

áusdehnen

1.

vt

1) расця́гваць, падаўжа́ць

2) распаўсю́джваць

2.

(sich) рас-

ця́гвацца, пашыра́цца

Áusdehnung

f -, -en

1) расця́гванне; расшырэ́нне

2) распаўсю́джванне

3) паме́р, велічыня́

áusdenken

*

1.

vt даду́мваць

2.

: (sich)

(D) выдумля́ць, сачыня́ць, прыду́мваць

sich éinen Plan ~ — наме́ціць сабе план

áusdienen

1.

vt

1) адслужы́ць (пэўны тэрмін)

2) заслужы́ць (узнагароду)

2.

vi адслужы́ць, быць непрыго́дным