Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

áustrocknen

1.

vt сушы́ць, высу́шваць; асуша́ць

2.

vi (s) высыха́ць, засыха́ць

áustrommeln

vt

1) абвяшча́ць бо́ем бараба́на

2) разм. раструбі́ць, раззвані́ць

áustrompeten

vt

1) гіст. абнаро́дваць (праз вяшчальнікаў)

2) раструбі́ць, раззвані́ць

áustüfteln

vt разм. выдумля́ць, прыдумля́ць

áusüben

vt выко́нваць

éinen Berúf ~ — мець прафе́сію

Éinfluss ~ — рабі́ць уплыў

Áusübung

f -, -en

1) выкана́нне

in ~ des Berúfes — пры выкана́нні службо́вых абавя́зкаў

2) пра́ктыка

Áusverkauf

m -(e)s, -käufe распро́даж

áusverkaufen

vt распрадава́ць; тэатр.

das Haus ist áusverkauft — усе́ біле́ты прада́дзены

vor áusverkauftem Haus spíelen — выступа́ць з аншла́гам

áuswachsen

* vi (s) прараста́ць; выраста́ць, дасяга́ць пэўнага ро́сту

Áuswachsen

sub n -s гл. auswachsen*

◊ das ist zum ~! — ≅ цярпе́нне мо́жа ло́пнуць!, з глу́зду мо́жна з’е́хаць!