Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdefhiklnoöprsuüy.
acdfghiklmnprstuvz.

Pátte f -, -n лацка́н; закаўра́ш

pátzen vi разм. дрэ́нна рабі́ць, псава́ць

Pátzer m -s, - разм. дрэ́нны рабо́тнік, халту́ршчык

pátzig a груб. ганары́сты, дзёрзкі;

komm mir nicht so ~! збаў тон!