Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

Áusbilder m -s, - інстру́ктар; ма́йстар (у вытворчым навучанні)

Áusbildung f -, -en

1) адука́цыя, навуча́нне; падрыхто́ўка

2) удаскана́льванне

3) узнікне́нне

áusbitten* vt прасі́ць, патрабава́ць, выпро́шваць;

ich bítte das mir aus! я на гэ́тым насто́йваю!

áusblasen* vt

1) патушы́ць, задзьму́ць (агонь)

2) выдзіма́ць

3) разбалбата́ць, раструбі́ць

áusbleiben* vi (s) не прыхо́дзіць, адсу́тнічаць;

das kónnte nicht ~ гэ́та паві́нна было́ зда́рыцца

áusbleichen

1.* vi (s) выцвіта́ць

2. vt бялі́ць

Áusblick m -(e)s, -e від, перспекты́ва;

Rückblick und ~ вы́нікі і перспекты́вы

áusbluten vi сцяка́ць крывёю

áusbomben vt разбамбі́ць

áusbooten vt

1) марск. выса́джваць пасажы́раў з парахо́да ў ло́дку

2) разм. выжыва́ць, звальня́ць