Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

áustauschbar a зме́нны; які́ мо́жа быць заме́нены

áustauschen vt (gegen A) абме́ньваць, мяня́ць (на што-н.);

Gedánken ~ абме́ньвацца ду́мкамі

áusteilen vt надзяля́ць; размярко́ўваць, раздава́ць; выдава́ць;

Schläge ~ сы́паць уда́ры

Áusteilung f -, -en разда́ча; размеркава́нне

Áuster f -, -n ву́стрыца

áustilgen vt выкараня́ць, вынішча́ць

áustoben vi і ~, sich

1) пераста́ць бушава́ць; суніма́цца

2) перан. пастале́ць

áustollen, sich надурэ́цца, пагарэ́знічаць (пра дзяцей)

Áustrag m -(e)s, -träge

1) вырашэ́нне (пытання); пагадне́нне; правядзе́нне

2) спарт. ро́зыгрыш

áustragen* vt

1) выно́сіць

2) разно́сіць (пісьмы)

3) даво́дзіць да канца́ (працэс)

4) спарт. разыгра́ць, праве́сці (напр., турнір)

5):

ein Kind ~ дано́шваць дзі́ця

6) выдава́ць (сакрэт)

7) зно́шваць (вопратку)