Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

Aus n - спарт. аўт

áusarbeiten

1. vt выпрацо́ўваць (план); вырабля́ць;

schríftlich ~ скла́сці пісьмо́ва

2. ~, sich рабі́ць размі́нку, трэнірава́цца

Áusarbeitung f -, -en

1) выпрацо́ўка, вы́раб

2) распрацо́ўка (праекта)

áusarten vi (s) (in A, zu D) ператвара́цца (у што-н.); зво́дзіцца

Áusartung f -, -en выраджэ́нне; перараджэ́нне

áusatmen

1. vt выдыха́ць, рабі́ць вы́дых

2. vi памі́раць, кана́ць

áusbaden vt

разм.:

etw. ~ müssen распла́чвацца (за што-н.)

áusbaggern vt вычэ́рпваць; ачышча́ць, паглыбля́ць (землечарпалкай)

áusbaldowern vt разм. віжава́ць, выню́хваць

Áusbau m -(e)s, -en

1) забудо́ва

2) (уну́траная) апрацо́ўка

3) горн. распрацо́ўка; вы́рабатка