Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
abdefghiklmnoöpqrstuüwz=

erstáunt

a здзі́ўлены

~ sein — здзіўля́цца

~ tun* — прыкі́двацца здзі́ўленым [ура́жаным]

Érstausgabe

f -, -n гл. Erstdruck

érstbést

a

der ~e — пе́ршы сустрэ́чны

das ~e Áuto benútzen — скарыста́ць пе́ршы сустрэ́чны аўтамабі́ль

Érstdruck

m -(e)s, -e пе́ршае выда́нне

érste

num пе́ршы, пе́ршая, пе́ршае

der ~ Béste — пе́ршы ле́пшы [сустрэ́чны]

fürs Érste — дзе́ля пача́тку

das ~ Mal — пе́ршы раз

~ Hílfe — пе́ршая дапамо́га

Érste

sub

1) m -n, -n пе́ршае чысло́ (месяца)

2)

das ~ und das Létzte — пача́так і кане́ц

3) m, f -n, -n пе́ршы, пе́ршая

der [die] ~ in der Klásse — пе́ршы ву́чань [пе́ршая вучані́ца] у кла́се

erstéchen

* vt закало́ць, забі́ць

erstéhen

*

I

vi (s)

1) узніка́ць

es können daráus Únannehmlichkeiten ~ — з-за гэ́тага мо́гуць быць непрые́мнасці

2) адро́джвацца, уваскраса́ць, ажыва́ць

II

vt набыва́ць, купля́ць (выстаяўшы чаргу)

Erstéhung

f -, -en

1) узнікне́нне

2) адраджэ́нне, ажыўле́нне, уваскрашэ́нне

3) набыццё, купля́нне

erstéigen

* vt узыхо́дзіць, узбіра́цца (на што-н.)