Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
abdefghiklmnoöpqrstuüwz

erfáhren I vt

1) даве́двацца, дазнава́цца

2) зве́дваць, спазнава́ць;

éine Änderung ~ мяня́цца

erfáhren II a во́пытны, дасве́дчаны; быва́лы

Erfáhrung f -, -en во́пыт, дасве́дчанасць;

aus éigener ~ з ула́снага во́пыту;

~en sámmeln накапі́ць во́пыт;

~en vermítteln перадава́ць во́пыт;

~en áuswerten вы́карыстаць [скарыста́ць] во́пыт;

~en áustauschen абме́ньвацца во́пытам;

in ~ bríngen* разве́даць, атрыма́ць ве́сткі;

zu der Erfáhrung gelángen прыйсці́ да вы́ваду [заключэ́ння]

Erfáhrungsaustausch m -es абме́н во́пытам;

in éinen ~ tréten* абме́ньвацца во́пытам

erfáhrungsgemäß, erfáhrungsmäßig

1. a эмпіры́чны, заснава́ны на во́пыце

2. adv на падста́ве во́пыту, эмпіры́чна

erfáhrungsreich a во́пытны, бага́ты во́пытам

erfássen I vt

1) хапа́ць, лаві́ць

2) разуме́ць, ске́міць

3) ахапля́ць, уключа́ць

4) зачапі́ць, нае́хаць, збіць

erfássen II vt с.-г. нарыхто́ўваць

Erfássung I f -

1) разуме́нне, спасціжэ́нне

2) ахо́п, улі́к;

~ des Bedárfs улі́к по́пыту

Erfássung II f -, -en с.-г. (von D) нарыхто́ўкі, паста́ўкі (чаго-н.)