Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

áussöhnen

1.

vt міры́ць

2.

(sich) міры́цца Áussöhnung

f -, -en замірэ́нне

áusspannen

1.

vt

1) расця́гваць

2) разм. адбіва́ць (у каго-н.)

3) выпрага́ць

2.

vi адпачыва́ць

Áusspannung

f -, -en

1) паця́гванне; расця́гванне

2) распрага́нне

3) адпачы́нак

Áussparung

f -, -en тэх. паз; гняздо́

áusspähen

1.

vt высо́чваць; шпіёніць, ві- жава́ць

2.

vi (nach D) выгля́дваць, шука́ць вача́мі (каго-н.)

áusspeien

* vt выплёўваць, выкіда́ць

áussperren

vt

1) забараня́ць увахо́д

2) звальня́ць, аб’яўля́ць лака́ўт

3) растапы́рыць

Áussperrung

f -, -en

1) забаро́на ўвахо́ду

2) звальне́нне, лака́ўт

áusspielen

1.

vt разыгра́ць (у латарэю); разыгра́ць (прыз, кубак); пачына́ць хадзі́ць (у картах)

2.

vi канча́ць (гульню, ігру)

er hat áusgespielt — разм. яго́ пе́сенька спе́та

áusspinnen

* vt

1) дапра́сці

2) выдумля́ць; заду́мваць