Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

áussenden

* vt

1) пасыла́ць, высыла́ць, рассыла́ць

2) выпраме́ньваць

áussetzen

1.

vt

1) выса́джваць

2) падвярга́ць

3) прапуска́ць (заняткі)

4) назнача́ць (прэмію, узнагароду)

5) перарыва́ць (працу, лячэнне)

an állem etw. áuszusetzen háben — знахо́дзіць ва ўсі́м недахо́пы

sich éiner Gefáhr ~ — трапля́ць у небяспе́ку

2.

vi працава́ць з перабо́ямі; перапыня́цца

die Musík sétzte aus — му́зыка сці́хла

3.

(sich)

(D) падвярга́цца (чаму-н.)

Áussicht

f -, -en

1) від, вы́гляд

2) pl ві́ды, перспекты́вы, надзе́i

3) pl ша́нцы, перспекты́вы

áussichtslos

a безнадзе́йны, бесперспектыўны

Áussichtslosigkeit

f - безвыхо́днасць, безнадзе́йнасць

áussichtsreich

a перспектыўны, многаабяца́ючы, шматабяца́ючы

Áussichtsturm

m -(e)s, -türme назіра́льная вы́шка [ве́жа]

áussiedeln

vt высяля́ць

áussondern

vt адбіра́ць, выбіра́ць; вылуча́ць; адсе́йваць

Áussonderung

f -, -en

1) адбо́р, выдзяле́нне, сарціро́ўка

2) мед. сакрэ́цыя