Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

áufwenden* vt тра́ціць (сілы, грошы);

Kräfte [Mühe] ~ прыкла́дваць намага́нні

áufwendig a марнатра́ўны; зана́дта дарагі́

Áufwendung f -, -en pl выда́ткі;

únter [mit] ~ áller Krä́fte аддаючы́ ўсе́ сі́лы

áufwerfen* vt

1) адчыня́ць (рэзка), расчыня́ць

2) капа́ць (яму)

3) насыпа́ць (земляное ўзвышэнне)

4) ускі́дваць (галаву)

5) кі́даць уве́рх, накі́дваць

6) узніма́ць, закрана́ць (пытанне);

◊

viel Staub ~ узня́ць вэ́рхал

áufwerten vt эк. па(д)выша́ць ва́ртасць (валюты, грошай)

áufwickeln vt

1) намо́тваць, накру́чваць

2) раскру́чваць, распавіва́ць

Áufwiegelei f -, -en зняв. падбухто́рванне

Áufwiegeln vt падбухто́рваць

áufwiegen* vt

1) узва́жваць

2) ураўнава́жваць

3) (mit D) кампенсава́ць

Áufwiegler m -s, - падбухто́ршчык