Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

áufwärmen vt падаграва́ць;

◊

álte Geschíchte [álten Kohl] ~ успаміна́ць старо́е

Áufwärter m -s, - слу́жка

Áufwärterin f -, -nen гл. Aufwartefrau

áufwärts adv уго́ру; наве́рх;

den Strom ~ fáhren* плысці́ ўве́рх па рацэ́;

~ gehen* vi (s) паляпша́цца;

es geht áufwärts mit ihm ён папраўля́ецца [выздара́ўлівае]

áufwecken vt (па)будзі́ць; перан. ажыві́ць

áufweichen

1. vt рабі́ць мя́ккім; размачы́ць; размыва́ць

2. vi (s) размака́ць

áufweisen* vt

1) пака́зваць, прад’яўля́ць

2) мець, выяўля́ць;

er wies gúte Kénntnisse auf ён паказа́ў до́брыя ве́ды

áufweiten vt пашыра́ць, расшыра́ць

áufwenden* vt тра́ціць (сілы, грошы);

Kräfte [Mühe] ~ прыкла́дваць намага́нні

áufwendig a марнатра́ўны; зана́дта дарагі́