Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/
abcdfghilmnprstux

Tóto m, n -s, -s скар. ад Totalisátor

tótsagen аддз. vt аб’яві́ць паме́рлым

tótschießen* аддз. vt застрэ́ліць

Tótschlag m -es, -schläge

1) забо́йства (у бойцы)

2) юрыд. наўмы́снае забо́йства

3) ненаўмы́снае пашко́джанне, ад яко́га наступі́ла смерць

tótschlagen* аддз. vt забіва́ць

Tótschläger m -s, -

1) забо́йца

2) кісце́нь

tótschweigen* аддз. vt замо́ўчваць