Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdefhiklnoöprsuüy.
acdfghiklmnprstuvz.

Páusbacke

f -, -n то́ўстая [надзьму́тая] шчака́

páusbäckig, páusbackig

a таўсташчо́кі, пуца́ты

pauschál

a ца́лкам, усяго́ ра́зам, ра́зам узя́тае

Pauschálbetrag

m -(e)s, -träge агу́льная су́ма

Pauschále

f -, -n

1) наме́чаная [назна́чаная] су́ма

2) агу́льная су́ма

3) агу́льная су́ма кампенса́цыі, кампенсава́нне

Páuse

f -, -n

1) па́ўза, пярэ́рва

2) перапы́нак, антра́кт

páusen

I

vi рабі́ць па́ўзу [перады́шку]

II

vt калькі́раваць

páusenlos

adv без супы́ну, беспераста́нку

Páusenzeichen

n -s, - сігна́л па́ўзы; муз. знак па́ўзы; радыё пазыўны́я

pausíeren

vi рабі́ць па́ўзу [перады́шку]