Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

áufstülpen vt

1) насо́ўваць (капялюш)

2) адгіна́ць (уверх)

áufsuchen vt

1) вышу́кваць, высо́чваць

2) наве́дваць, захо́дзіць (да каго-н.)

áuftakeln

1. vt марск. асна́шчваць

2. ~, sich разм. прыбра́цца, расфуфы́рыцца

Áuftakt m -(e)s, -e пача́так, усту́п; адкрыццё

áuftanken vt запраўля́ць (бензінам і г.д.)

áuftauchen vi (s)

1) усплыва́ць, выны́рваць

2) (зняна́цку) паяўля́цца

áuftauen vi (s) растава́ць, адтава́ць

áufteilen vt дзялі́ць, раздзяля́ць, падзяля́ць;

die Árbeit ~ размярко́ўваць пра́цу

Áufteilung f -, -en

1) падзе́л, дзяльба́

2) раздзе́л; размеркава́нне

áuftischen vt

1) падава́ць, ста́віць на стол

2) раска́зваць (ба́йкі)