Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

áufstoßen*

1. vt адчыня́ць (штуршком)

2. vi (s)

1) брадзі́ць (пра віно)

2) адры́гваць

3) наткну́цца

Áufstoßen n -s, - мед. адры́жка

áufstöbern vt адшу́кваць, шука́ць, адко́пваць

áufstrahlen vi (h, s) заззя́ць; зазіхаце́ць

áufsträuben, sich падыма́цца, натапы́рыцца, ашчаці́ніцца

áufstreben vi імкну́цца ўвы́сь [уго́ру]

áufstreichen* vt

1) нама́зваць

2) зачэ́сваць

Áufstrich m -(e)s, -e

1) то́е, што нама́зваецца на хлеб (масла, джэм і г.д.)

2) тэх. пакрыццё (фарба)

áufstülpen vt

1) насо́ўваць (капялюш)

2) адгіна́ць (уверх)

áufsuchen vt

1) вышу́кваць, высо́чваць

2) наве́дваць, захо́дзіць (да каго-н.)