Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

Áufsicht Führende sub m, f -n, -n кантралёр, -ка, нагля́дчык, -ца, інспе́ктар

áufsitzen* vi (s)

1) садзі́цца (на каня);

áufgesessen! (каманда) на ко́ні!

2) сядзе́ць на ме́лі

3) быць падма́нутым, тра́піць у няёмкае стано́вішча;

j-n ~ lássen* падве́сці, пакі́нуць у бядзе́ каго́-н.

4) прасе́джваць (за чым-н.);

die Nacht ~ прасе́джваць усю́ ноч

áufspalten

1. vt раско́лваць, расшчапля́ць

2. vi (s) і ~, sich расшчапля́цца, ло́пацца, раско́лвацца

Áufspaltung f -, -en раско́лванне, расшчапле́нне; перан. дзяле́нне

áufspannen vt

1) наця́гваць;

den Régenschirm ~ раскры́ць парасо́н

2) узво́дзіць (курок)

3) замацо́ўваць

áufsparen vt ашчаджа́ць, адкла́дваць (грошы)

áufspeichern vt скла́дваць у сві́ран; назапа́шваць, запа́сіць, збіра́ць

áufsperren vt

1) адчыня́ць, разна́сцежваць

2) разм. разяўля́ць (рот)

3) вытрэ́шчваць, вылу́пліваць (вочы)

áufspielen

1. vt найграва́ць

2. ~, sich стро́іць з сябе́

áufspießen vt узня́ць [накало́ць] на вастрыё, праніза́ць; узя́ць відэ́льцам