Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

Áusreisevisum [-v-] n -s, -visen і -sa выязна́я ві́за; ві́за на вы́езд (за мяжу)

áusreißen*

1. vt вырыва́ць, выдзіра́ць

2. vi (s)

1) уцяка́ць

2) вайск., разм. ухіля́цца ад слу́жбы; дэзерці́раваць; адарва́цца ад праці́ўніка (тс. спарт.)

Áusreißer m -s, - разм. уцяка́ч; дэзерці́р

áusreiten*

1. vi (s) выязджа́ць (на кані)

2. vt аб’язджа́ць каня́

áusrenken vt звіхну́ць, вы́віхнуць, вы́круціць

Áusrenkung f -, -en вы́віх

áusrichten vt

1) выраўно́ўваць

2) выко́нваць; пасыла́ць, перадава́ць (прывітанне)

3) дабіва́цца (чаго-н.)

áusringen*

1. vt дыял. выкру́чваць (бялізну)

2) дасягну́ць (чаго-н.) барацьбо́й [намага́ннем]

áusrinnen* vi (s) выцяка́ць

Áusritt m -(e)s, -e вы́езд (конна), (каро́ткая) ко́нная прагу́лка