Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

áusquartieren

vt высяля́ць (з кватэры)

áusquetschen

vt выціска́ць; фам. дапы́тваць (каго-н.)

áusradieren

vt

1) сціра́ць (сціркай)

2) знішча́ць

áusrangieren

[-rãʒi:-]

vt

1) выключа́ць (са спісаў)

2) прызнава́ць непрыда́тным; адпраўля́ць у адста́ўку

áusrasten

vi

1) тэх. вы́зваліцца (ад фіксатара)

2) разм. жарт. раззлава́цца

3) адпачы́ць

áusrauben

vt абрабава́ць

áusraufen

vt вырыва́ць; выдзіра́ць, вышчы́кваць (валасы, траву і г.д.)

sich die Háare ~ — рваць на сабе́ валасы́

áusräubern

vt (раз)рабава́ць

áusräuchern

vt

1) абку́рваць, выку́рваць (дымам)

2) перан. разм. выку́рваць (адкуль-н.); выжыва́ць

áusräumen

vt

1) апаражня́ць, вызваля́ць (памяшканне)

2) чы́сціць