Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

áufschnüren

vt

1) расшнуро́ўваць

2) прывя́зваць шнурко́м

áufschrauben

vt

1) раскру́чваць, расшрубо́ўваць

2) накру́чваць, нашрубо́ўваць

3) падвыша́ць (цэны)

áufschrecken

1.

vt успу́джваць

2*. vi (s) пужа́цца; уско́кваць (ад страху)

Áufschrei

m -(e)s, -e крык, вы́крык

áufschreiben

* vt запі́сваць, натава́ць; выпі́сваць

áufschreien

* vi закрыча́ць

vor Schmerz ~ — закрыча́ць ад бо́лю

Áufschrift

f -, -en

1) на́дпіс; загало́вак

2) а́драс (на допісе)

Áufschub

m -(e)s, -schübe адтэрміно́ўка; падо́ўжанне (тэрміну)

die Sáche léidet [dúldet] kéinen ~ — спра́ва не це́рпіць адкла́ду

áufschüren

vt

1) мяша́ць (дровы, якія гараць); раздзіма́ць (полымя)

2) разно́сіць (плёткі)

áufschütteln

vt страсяну́ць; тармасі́ць