Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.
cdefgklmnprstv

Zimt I m -(e)s лухта́, глу́пства; хлам;

◊

mach nicht so viel ~! не валаво́дзь!, не мару́дзь!, не цягні́!

Zimt II m -(e)s, -e кул. кары́ца

zímtbraun a кары́чневы