Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
cdghklnrsßtuz

mäkelig a перабо́рлівы, прыдзі́рлівы

Mäkelige sub m -n, -n перабо́рлівы [прыдзі́рлівы] чалаве́к

mäkeln (an D) vi

1) прыдзіра́цца, чапля́цца (да чаго-н.); перабіра́ць, капры́зіць

2) (um A) разм. таргава́цца;

an állem ~ прыдзіра́цца да ўсяго́, га́ньбіць усё

Mäkler m -s, -

1. гл. Makler

2. у знач. наз. м. р. перабо́рлівы, нараві́сты, прыдзі́рлівы

Männchen n -s, -

1) чалаве́чак

2) саме́ц (у жывёл);

~ báuen [máchen] садзі́цца на за́днія ла́пы (пра зайца); служы́ць (пра сабаку); іран. стаць навы́цяжку; разм. супраціўля́цца чаму́-н.; ≅ стаць на дыбкі́

Männerslip m -s, -s трусы́ (мужчынская бялізна)

männlich a

1) мужчы́нскі

2) му́жны

3) грам. мужчы́нскага ро́ду

Männlichkeit f -

1) му́жнасць, сто́йкасць

2) ста́ласць, узмужне́ласць

Mäntelchen:

éiner Sáche (D) ein ~ úmhängen перан. прыкрыва́ць [прыхаро́шваць] што-н.

Mär f -, -en

1) чу́тка, пагало́ска

2) пада́нне, леге́нда, са́га