Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

áufbewahren vt захо́ўваць, зберага́ць;

zum Ándenken ~ захава́ць што-н. на па́мяць

Áufbewahrung f -, -en захо́ўванне, захава́нне, зберага́нне

áufbiegen* vt разгіна́ць; загіна́ць (угору)

áufbieten* vt

1) напру́жваць (сілы)

2) абвяшча́ць, аб’яўля́ць

2) мабілізо́ўваць, прызыва́ць;

álles ~ прыкла́сці ўсе́ намага́нні

Áufbietung f -, -en

1) мабіліза́цыя, прызыў

2) напру́жванне (сіл);

únter ~ áller Kräfte аддаючы́ ўсе сі́лы

áufbinden* vt

1) развя́ваць

2) навя́зваць

3) ашу́кваць;

er lässt sich nichts ~ яго́ не ашука́еш;

◊

éinen Bären ~ раска́зваць [ба́яць] ба́йкі

áufblasen* vt

1) надзіма́ць (мяч); раздзіма́ць (ветразі)

2) зайгра́ць (на духавым інструменце)

áufblähen

1. vt надзіма́ць, раздзіма́ць; узніма́ць (цэны)

2. ~, sich

1) раздзіма́цца; пу́хнуць

2) фанабэ́рыцца

áufbleiben* vi (s)

1) не спаць; не драма́ць

2) застава́цца адкры́тым [адчы́неным]

áufblenden vi дава́ць мо́цнае святло́, уключа́ць фа́ры на далёкае святло́