Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
abcdegikmorstz

Artístik

f -

1) маста́цтва цы́рка [эстра́ды, вар’етл]

2) майстэ́рства

artístisch

a цыркавы́, эстра́дны; акрабаты́чны

Ártung

f -, -en уласці́васць; канстыту́цыя

ártverwandt

a ро́днасны, блі́зкі (сваёй сутнасцю)