Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
abcegiklmopstu

állerart a усяля́кі, разнаста́йны

állerbéste

1. a найле́пшы;

am ~en лепш за ўсё;

das ist das Állerbéste лепш за ўсё

2. adv:

aufs Állerbéste найле́пшым чы́нам

állerdíngs adv вядо́ма, пра́ўда, адна́к

állerérst a са́мы пе́ршы, найпе́ршы; першапачатко́вы

Allergíe f - мед. алергі́я

allérgisch a мед. алергі́чны

állerhánd a

1) уся́кі, усяля́кі, ро́зны;

~ Zeug уся́кая ўся́чына

2) няма́ла; сёе-то́е;

das ist (ja) ~! во́сь гэ́та здо́рава!

Állerheiligen n - рэл. дзе́нь Усі́х Святы́х (каталіцкае свята 1 лістапада)

állerléi a усяля́кі, які́ хо́чаш;

das ist ~! гэ́та ўжо́ зана́дта!

Állerléi:

Léipziger ~ кул. рагу́ з гаро́дніны па-ле́йпцыгску