Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghjklmnopqrstwz

Úmtrunk m -(e)s, -trünke ча́рка, яку́ю пуска́юць па кру́гу

úmtun* vt

1. накі́нуць на сябе́ (хустку)

2. ~, sich:

sich nach etw. (D) ~ агляда́цца [азіра́цца], шука́ючы (што-н.); даве́двацца (пра што-н.)

úmwandeln I vt высок. ператвара́ць, пераўтвара́ць

umwándeln II vt хадзі́ць вако́л (каго-н., чаго-н.)

Úmwandlung, Úmwandelung f -, -en

1) ператварэ́нне, пераўтварэ́нне; перабудо́ва

2) эк. канве́рсія

úmwälzen vt

1) перако́чваць

2) звярга́ць; рабі́ць пераваро́т (у грамадстве, жыцці, навуцы)

Úmwälzung f -, -en

1) пераваро́т;

éine wíssenschaftliche ~ пераваро́т у наву́цы

2) перако́чванне; тэх. абка́тка

úmwechseln vt мяня́ць, перамяні́ць; разме́ньваць (грошы)

Úmweg m -(e)s, -e кружны́ шлях, аб(ы)хо́д, круг, крук;

auf ~en erfáhren* вы́ведаць абхо́дным шля́хам;

ein gróßer ~ вялі́кі крук

úmwegig a кружны́мі шляха́мі