Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdefhiklnoöprsuüy.
acdfghiklmnprstuvz.

passábel a ніштава́ты

Passáge [-ʒə] f -, -n

1) прахо́д, прае́зд

2) кры́тая галерэ́я, паса́ж

3) муз. паса́ж, рула́да (у спевах)

Passagier [-'ʒi:r] m -s, -e пасажы́р;

als blínder ~ fáhren* разм. е́хаць «за́йцам»

Passagierflugzeug [-'ʒi:r-] n -(e)s, -e пасажы́рскі самалёт

Passánt m -en, -en прахо́жы, пешахо́д

Passátwind m -(e)s, -e паса́т (вецер)

Pássbild n -(e)s, -er фотака́ртка на па́шпарт

passe [pa'se:];

das ist ~ разм. гэ́та ўжо́ ў міну́лым

Pásse f -, -n каке́тка (напр., у сукенцы)

pássen

1. vi

1) падыхо́дзіць, пасава́ць, быць якра́з

2) быць да тва́ру;

die Schúhe ~ gut zum Kleid ту́флі до́бра падыхо́дзяць да суке́нкі;

er passt nicht zum Léhrer ён не прыда́тны быць наста́ўнікам;

das passt sich nicht гэ́та непрысто́йна;

◊

das passt wie die Faust aufs Áuge ≅ гэ́та пасу́е як каро́ве сядло́ [кульба́ка]

3) пасава́ць, перадава́ць мяч

2. vt прыме́рваць, прымяра́ць