Verbum

анлайнавы слоўнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

a ä à b c d e f g h i j k l m n o ö p q r s t u ü v w x y z °=

d f h k l m n p r s t v z -./

a ä b d e f g h j k l m n o p q r s t w z =

umwandeln

I úmwandeln

vt высок. ператвара́ць, пераўтвара́ць

II umwándeln

vt хадзі́ць вако́л (каго-н., чаго-н.)

Úmwandlung, Úmwandelung

f -, -en

1) ператварэ́нне, пераўтварэ́нне; перабудо́ва

2) эк. канве́рсія

úmwälzen

1) перако́чваць

2) звярга́ць; рабі́ць пераваро́т (у грамадстве, жыцці, навуцы)

Úmwälzung

f -, -en

1) пераваро́т

éine wíssenschaftliche ~ — пераваро́т у наву́цы

2) перако́чванне; тэх. абка́тка

úmwechseln

vt мяня́ць, перамяні́ць; разме́ньваць (грошы)

Úmweg

m -(e)s, -e кружны́ шлях, аб(ы)хо́д, круг, крук

auf ~en erfáhren* — вы́ведаць абхо́дным шэ́цхам

ein gróßer ~ — вялі́кі крук

úmwegig

a кружны́мі шляха́мі

umwehen

I úmwehen

vt здзіма́ць; пераку́льваць, абаро́чваць (пра вецер)

II umwéhen

vt абвява́ць, абдзіма́ць (пра вецер)

Úmwelt

f -, -en навако́льны свет; навако́льнае асяро́ддзе, навако́лле

Úmwelteinfluss

m -es, -flüsse уплыў (навако́льнага) асяро́ддзя