Verbum

анлайнавы слоўнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

a ä à b c d e f g h i j k l m n o ö p q r s t u ü v w x y z °

d f h k l m n p r s t v z -./

a ä b d e f g h j k l m n o p q r s t w z

Úmständlichkeit f -, -en

1) дакла́днасць, падрабя́знасць

2) ця́жкасць (становішча)

3) цырымо́ннасць

úmstechen* vt перако́пваць (градку)

umstéhen* vt стая́ць (вакол каго-н., чаго-н.); а(б)кружа́ць, атача́ць (каго-н., што-н.)

úmstehend adv на адваро́це, на насту́пнай старо́нцы

Úmstehenden sub pl прысу́тныя, навако́льныя

Úmsteigebahnhof m -(e)s, -höfe пераса́дачная ста́нцыя

úmsteigen* vi (s) (in A) пераса́джвацца (на другі цягнік і г.д.)

Úmsteigkarte, Úmsteigekarte f -, -en пераса́дачны біле́т

úmstellen I

1. vt

1) перастаўля́ць

2) (auf a) перабудо́ўваць, пераключа́ць, пераво́дзіць (завод на вытворчасць іншай прадукцыі)

2. ~, sich (auf A) перабудо́ўвацца, пераключа́цца (на што-н.); прыстасо́ўвацца (да чаго-н.)

umstéllen II vt ачапля́ць, а(б)кружа́ць (каго-н., што-н.), рабі́ць абла́ву;

von Hass umstéllt sein быць у няна́вісці