Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

áufrichtig

1. a адкры́ты, праўдзі́вы, шчы́ры

2. adv адкры́та;

~ geságt [gestánden] шчы́ра ка́жучы

Áufrichtigkeit f - шчы́расць, адкры́тасць

Áufrichtung f -, -en

1) падыма́нне

2) збудава́нне, устано́ўка

3) аднаўле́нне

4) устанаўле́нне, заснава́нне

áufriegeln vt адсо́ўваць за́саўку, адчыня́ць

Áufriss m -es, -e план, эскі́з, на́кід

áufrollen vt

1) разго́ртваць; раскру́чваць;

éine Fráge ~ падыма́ць пыта́нне

2) зго́ртваць

3) зака́сваць (рукавы)

Áufruf m -(e)s, -e

1) за́клік, зваро́т

2) пераклі́чка

áufrufen*

1. vt

1) закліка́ць

2) выкліка́ць, рабі́ць пераклі́чку

3) выкліка́ць (вучняў)

4) аб’яўля́ць

2. vi (zu D) закліка́ць (каго-н.)

Áufruhr m -s

1) хвалява́нне, вэ́рхал

2) мяце́ж, паўста́нне, бунт;

~ der Sínne збянтэ́жанасць пачу́ццяў;

in ~ bríngen* узбунтава́ць, узбудара́жыць

áufrunden vt акругля́ць (у бок большай лічбы)