Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
bcdefghijlmnoprsßtuvwz.

sowéit

cj нако́лькі

~ mir bekánnt ist — нако́лькі мне вядо́ма

sowénig

cj нако́лькі (ма́ла)

~ ich davón verstéhe… — як ні ма́ла я гэ́та разуме́ю, нако́лькі я разуме́ю

sowíe

cj

1) (такса́ма) як і..., а такса́ма

er ~ séine Fréunde — ён, як і яго́ сябры́

2) як то́лькі

sowiesó

adv усё ро́ўна, і без таго́

Sowjét

m -s, -s гіст. Саве́т (у былым СССР)

sowjétisch

a гіст. саве́цкі

Sowjétunion

f - гіст. Саве́цкі Сарз

sowóhl

~…, als auch…; ~…, wie (auch)… — cj як…, так і…; не то́лькі…, але́ і...; і…, і…

soziál

a сацыя́льны, грама́дскі

Soziálamt

n -(e)s, -ämter аддзе́л сацыя́льнага забеспячэ́ння