Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

Wéigerung f -, -en адмо́ва; ухіле́нне

Weih m -s, -e, Wéihe f -, -n заал. лунь, ка́ня

Wéihe f -, -n царк. асвя(н)чэ́нне, пасвя(н)чэ́нне

wéihen vt

1) рэл. асвяча́ць

2) пасвяча́ць;

j-n zum Príester ~ пасвяці́ць каго́-н. у сан святара́

3) (D) адкрыва́ць (каму-н. што-н.), дзялі́цца (з кім-н., чым-н.);

sich éiner Sáche (D) ~ высок. прысвяча́ць сябе́ яко́й-н. спра́ве;

dem Úntergang gewéiht асу́джаны на (па)гі́бель

Wéiher m -s, - дыял. са́жалка

wéihnachten:

es wéihnachtet паэт. набліжа́юцца Каля́ды

Wéihnachten pl Каля́ды; рэл. Бо́жае Нараджэ́нне;

an [zu] ~ на Каля́ды [Бо́жае Нараджэ́нне]

wéihnachtlich a каля́дны

Wéihnachtsbaum m -(e)s, -bäume каля́дная ёлка

Wéihnachtsmann n -(e)s, -männer Каля́дны дзед, Дзед Маро́з