Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
bcdefghijlmnoprsßtuvwz.

sóundsovíel adv пэўная ко́лькасць, гэ́тулькі і гэ́тулькі

Souper [zu'pe:] n -s, -s (урачы́стая) зва́ная вячэ́ра

Soutáne [su-] f -, -n сута́на (у катал. святара)

Souterrain [zutε'rε˜:] n -s, -s (паў)падва́л

Souvenír [suvə-] n -s, -s сувені́р, па́мятка

souverän [zuvə-] a

1) суверэ́нны, незале́жны

2) упэўнены

Souveränität [zuv-] f - суверэнітэ́т, незале́жнасць

sovíel cj (на)ко́лькі;

~ ich weiß, hat er zúgestimmt нако́лькі мне вядо́ма, ён пагадзі́ўся

sovíelmal cj ко́лькі б разо́ў;

~ ich dorthín ging… ко́лькі б разо́ў я туды́ ні хадзі́ў…

Sowchos [zɔf'xɔs] m -, -e гіст. саўга́с