Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

áufmuntern vt

1) падбадзёрваць

2) заахво́чваць

3) разбудзі́ць, прагна́ць сон

Áufmunterung f -, -en

1) узбадзёрванне, падбадзёрванне

2) заахво́чванне

Áufnahme f -, -en

1) прыём

2) зды́мак, зды́мка

3) во́піс, склада́нне (пратаколу)

4) пача́так (працы)

5) успрыма́нне

6) узнаўле́нне

Áufnahmeapparat m -(e)s, -e зды́мачны апара́т (кіно)

áufnahmefähig a

1) ёмісты

2) успрыі́млівы

Áufnahmefähigkeit f -, -en

1) успрыма́льнасць

2) ёмістасць

Áufnahmeprüfung f -, -en прыёмны экза́мен [іспы́т]

Áufnahmestation f -, -en прыёмны пако́й (у бальніцы)

áufnehmen* vt

1) падыма́ць

2) прыма́ць, сустрака́ць (гасцей)

3) здыма́ць, фатаграфава́ць

4) успрыма́ць

5) зноў пача́ць (працу)

6) прыма́ць (у арганізацыю і г.д.);

in den Spíelplan ~ уключа́ць у рэпертуа́р

7) прыма́ць (справу)

8) змяшча́ць, умяшча́ць, паглына́ць;

das kann mein Gedächtnis nicht ~ мая́ па́мяць не мо́жа гэ́тага змясці́ць

9) пазыча́ць

10) запі́сваць (на стужку)

11) устанаві́ць су́вязь;

die Spur ~ натра́піць на след;

ein Protokóll ~ скла́сці пратако́л;

die Verbíndung ~ устанаві́ць су́вязь

Áufnehmer m -s, - тэх. прыёмшчык, паглына́льнік