Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.

Krokodíl n -s, -e кракадзі́л

Krokodílstränen pl кракадзі́лавы слёзы;

~ wéinen [vergíeßen*] ліць кракадзі́лавы слёзы

Krókus m -, - і -se бат. шафра́н

Króne f -, -n

1) каро́на, вяне́ц

2) каро́нка (зуба);

sich (D) éine ~ áufsetzen lássen* паста́віць (сабе́) каро́нку

3) кро́на (манета)

4) вярша́ліна, верхаві́на (дрэва)

5) лю́стра, жырандо́ль;

◊

das setzt állem die ~ auf! гэ́та ўжо́ верх усяго́!; гэ́та ўжо́ зана́дта!;

wie die Pérle in der ~ sein вызнача́цца (у грамадстве і г.д.);

was ist ihm in die ~ gefáhren? што яму́ прыйшло́ ў галаву́?

Krónleuchter m -s, - лю́стра, кандэля́бр, жырандо́ль

Krónzeuge m -n, -n юрыд. гало́ўны све́дка

Kropf m -(e)s, Kröpfe валлё, валля́к;

éinen ~ háben хварэ́ць на базе́даву хваро́бу

Króppzeug n -(e)s разм. дзятва́, малышня́

krönen vt

1) (zu D, als A) каранава́ць (каго-н. на…);

sich ~ lássen* каранава́цца

2) (mit, von D) уве́нчваць (чым-н.);

von Erfólg gekrönt sein увянча́цца по́спехам

Krönung f -, -en

1) карана́цыя, каранава́нне

2) перан. завяршэ́нне, увянча́нне;

séine ~ in etw. (D) fínden* увянча́цца, завяршы́цца чым-н.