Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghjklmnopqrstwz=

úmschmeißen

* vt разм. пераку́льваць, абаро́чваць

úmschmelzen

* vt тэх. пераплаўля́ць; ператапля́ць (сала)

úmschnallen

vt зашпі́льваць, падпяра́зваць

umschreiben

I úmschreiben

* vt

1) перапі́сваць

2) (auf a) перапі́сваць (што-н. на каго-н.)

II umschréiben

* vt

1) апі́сваць (словамі), выклада́ць (у словах, перафразаваць)

2) матэм. апі́сваць (круг)

Umschréibung

f -, -en

1) апіса́нне

2) муз. парафра́за

3) лінгв. перыфра́за

Úmschrift

f -, -еn

1) перапі́ска (чаго-н.)

2) транскры́пцыя; транслітара́цыя

úmschulen

vt

1) перакваліфікава́ць, пераву́чваць

2) пераво́дзіць у другу́ю шко́лу (вучня)

Úmschulung

f -, -en

1) перакваліфіка́цыя

2) пераво́д у другу́ю шко́лу

úmschütten

vt

1) перасыпа́ць

2) разліва́ць; абаро́чваць

umschwä́rmen

vt лята́ць ро́ем [чарадо́й] (вакол чаго-н.)