Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.
cdefgklmnprstv

Zinnóber

m -s кінава́р (мінерал, фарба)

2) разм. лухта́, абы-што́

zinnóberrot

a ко́леру чырво́най кінава́ры

Zínnsoldat

m -en, -en алавя́ны салда́цік

Zins

I

m -es, -e

1) арэ́ндная пла́та

2) гіст. абро́к, чынш

II

m -es, -en працэ́нт

von den ~en lében — жыць на працэ́нты (з капіталу)

~en trágen* [bríngen*] — прыно́сіць [дава́ць] працэ́нты

etw. mit ~ und Zínseszins zurückgeben* — вярну́ць што-н. у сто разо́ў

zínsbar

a які́ прыно́сіць працэ́нты

Zínsberechnung

f -, -en эк. вылічэ́нне працэ́нтаў

zínsen

I

vt плаці́ць арэ́ндную [кватэ́рную] пла́ту; рэдка атры́мліваць арэ́ндную пла́ту

II

vt плаці́ць працэ́нты; рэдка атры́мліваць працэ́нты

Zínseszinsen

pl склада́ныя працэ́нты

zínsfrei

a вы́звалены ад пада́ткаў, беспрацэ́нтны

Zínsfuß

m -es, -füße эк. працэ́нтная ста́ўка