Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghjklmnopqrstwz

úmkommen* vi (s)

1. гі́нуць (пры аварыі і г.д.);

nichts ~ lássen* не дава́ць нічо́му прапа́сці;

◊

ich will gleich auf der Stélle ~, wenn ich (nicht)… правалі́цца мне на гэ́тым са́мым ме́сцы, калі́ я (не)…

2) (vor D) знемага́ць, паміра́ць (напр., ад гарачыні, суму і г.д.)

umkrállen vt уціна́цца кіпцюра́мі (у што-н.)

umkrámpfen vt су́таргава абхо́пліваць

Úmkreis m -es, -e

1) навако́лле, вако́ліца;

im ~ von 10 km на 10 км наво́кал;

er ist im gánzen ~ bekánnt яго́ ве́дае ўсё навако́лле

2) матэм. акру́жнасць

umkréisen vt

1) а(б)кружа́ць

2) кружы́ць (над чым-н.)

Umkréisung f -, -en а(б)кружэ́нне (дзеянне)

2) навако́лле, асяро́ддзе

úmkrempeln vt

1) зака́чваць (рукавы)

2) вываро́чваць (панчохі)

3) разм. перарабля́ць, (грунто́ўна) перайна́чваць

úmkriegen vt разм.

1) адо́льваць, аду́жваць (каго-н.), спраўля́цца (з кім-н.)

2) угаво́рваць