Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghjklmnopqrstwz=

úmgehend

1.

a тэрміно́вы, спе́шны (пра адказ)

2.

adv тэрміно́ва, са зваро́тнай по́штай (адказаць)

Umgéhung

f -, -en абхо́д

úmgekehrt

1.

a

1) перавёрнуты, вы́вернуты (навы́варат)

2) адваро́тны

im ~en Fálle — у адваро́тным вы́падку

2.adv наадваро́т; насу́перак

úmgestalten

vt пераўтвара́ць, перабудо́ўваць, рэарганізо́ўваць

Úmgestaltung

f -, -en змяне́нне, пераўтварэ́нне, рэарганіза́цыя

dúrchgreifende ~en — радыка́льныя змяне́нні

éine ~ vórnehmen* — право́дзіць [рабі́ць] рэарганіза́цыю

úmgießen

* vt

1) пераліва́ць

2) разліва́ць

umgíttern

vt абгаро́джваць кра́тамі

umgraben

I úmgraben

* vt перако́пваць, перарыва́ць

II umgráben

* vt скапа́ць (усё навокал), абкапа́ць

umgrénzen

vt

1) абкружа́ць, абво́дзіць

umgrénzt von… — які́ мяжу́е (з усі́х бако́ў) (з чым-н.)

2) (дакла́дна) вызнача́ць, устана́ўліваць (мяжу, паўнамоцтвы)

Umgrénzung

f -, -en

1) устанаўле́нне ме́жаў, (дакла́днае) вызначэ́нне, устанаўле́нне (паўнамоцтваў)

2) абры́сы, ко́нтур

3) тэх. габары́т