Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghjklmnopqrstwz

úmfänglich a вялі́кі аб’ёмам

úmfärben vt пераафарбо́ўваць

Úmfeld n -(e)s, -er спец. навако́лле, бліжэ́йшае по́ле

umfléchten* vt (mit D) аплята́ць, абвіва́ць (што-н. чым-н.)

umflíegen* vt аблята́ць (якую-н. прастору)

umflíeßen* vt працяка́ць (вакол чаго-н.), абмыва́ць (што-н.)

umflóren vt затума́ньваць (вочы, позірк)

Umflügelung f -, -en вайск. ахо́п фла́нга

úmformen* vt

1) эл. пераўтвара́ць, трансфармава́ць

2) перарабля́ць, рабі́ць і́ншым (сачыненне і г.д.)

Úmformer m -s, - эл. ператвара́льнік, трансфарма́тар, умфо́рмер